1 00:00:11,094 --> 00:00:14,890 Агент Макларън никога не го е правил обяснете, преди да си тръгнат, как моят... 2 00:00:14,973 --> 00:00:17,768 чайник се счупи. Не предполагам, че... 3 00:00:19,061 --> 00:00:20,771 да няма значение 4 00:00:20,854 --> 00:00:22,731 Просто потопих торбичките в чашите. 5 00:00:22,815 --> 00:00:23,982 Внимавайте, това е горещо. 6 00:00:24,900 --> 00:00:26,151 какво е това 7 00:00:27,194 --> 00:00:28,445 наистина ли 8 00:00:29,446 --> 00:00:31,699 уау Това е, ъъ... Това е чай. 9 00:00:31,782 --> 00:00:34,743 Каза, че няма да помниш събитията от последните няколко месеца, но аз... 10 00:00:34,827 --> 00:00:36,369 не очаквах това. 11 00:00:40,791 --> 00:00:43,376 добре е харесва ми 12 00:00:43,460 --> 00:00:45,462 Да, знам, че го правиш. 13 00:00:45,546 --> 00:00:47,923 Духайте го обаче, за да не... 14 00:00:48,006 --> 00:00:49,216 изгори си езика. 15 00:00:51,134 --> 00:00:53,929 Така че тази експериментална процедура че са ти дали... 16 00:00:54,012 --> 00:00:56,014 ъъ, какво беше това? 17 00:00:56,765 --> 00:00:59,392 - Болеше ли? - Аз... не мога да ти кажа това. 18 00:00:59,476 --> 00:01:01,604 Защото не помниш. 19 00:01:02,730 --> 00:01:03,981 аз всъщност не 20 00:01:04,064 --> 00:01:06,066 но не затова не мога да ти кажа. 21 00:01:06,149 --> 00:01:08,276 Защото е тайна. 22 00:01:08,360 --> 00:01:09,486 Тази част, която помниш. 23 00:01:11,238 --> 00:01:13,406 Добре, знаеш ли, няма значение. Подейства. 24 00:01:13,490 --> 00:01:16,201 И честно казано, Марси, аз просто... 25 00:01:17,369 --> 00:01:18,996 Не мога да ви опиша какво облекчение изпитвам. 26 00:01:20,122 --> 00:01:21,331 защо не можеш да ми кажеш 27 00:01:23,667 --> 00:01:24,960 о... 28 00:01:25,043 --> 00:01:26,461 Е, мога. 29 00:01:28,714 --> 00:01:30,215 Какво ти каза Макларън за мен? 30 00:01:31,383 --> 00:01:33,093 Абе всичко. 31 00:01:33,176 --> 00:01:36,930 Че ме познаваше на професионално ниво докато бях под прикритие, 32 00:01:37,014 --> 00:01:40,433 но че сега бяхме приятели. Останах тук временно. 33 00:01:40,517 --> 00:01:42,019 И това е? 34 00:01:42,686 --> 00:01:46,439 Всъщност нямаше толкова много време да ме информираш преди да се прибереш. 35 00:01:46,523 --> 00:01:48,025 да Не, аз просто... 36 00:01:50,360 --> 00:01:51,779 да 37 00:01:53,488 --> 00:01:56,241 Той каза най-важното беше, че бяхме близки. 38 00:01:57,367 --> 00:01:58,994 И че мога да ти вярвам. 39 00:02:03,791 --> 00:02:05,333 Когато бях в колежа, 40 00:02:05,417 --> 00:02:08,586 Научих всичко за амнезията в един от моите курсове. 41 00:02:11,632 --> 00:02:14,051 Не помня кой курс, иронично... 42 00:02:15,302 --> 00:02:18,263 но си спомням, че съм учил че в много случаи, 43 00:02:18,346 --> 00:02:19,765 спомените се връщат. 44 00:02:25,020 --> 00:02:26,604 На това се надявам. 45 00:03:11,149 --> 00:03:14,319 Шарлот, какво има? Имахте ли лош сън? 46 00:03:20,325 --> 00:03:23,078 Всичко е наред. Майка ти е тук. 47 00:03:26,164 --> 00:03:27,165 Шарлот? 48 00:03:34,673 --> 00:03:37,968 Шарлот? Всичко наред ли е там? 49 00:03:38,051 --> 00:03:39,344 не 50 00:03:41,513 --> 00:03:42,765 трябва да влезеш 51 00:04:07,539 --> 00:04:08,999 какво правиш тук 52 00:04:09,082 --> 00:04:11,293 здрасти Мислех, че можем, ъъ... 53 00:04:12,627 --> 00:04:16,673 тренирайте заедно и след това... отидете някъде за закуска. 54 00:04:16,757 --> 00:04:19,717 Не, Грант. имам предвид, какво правиш тук 55 00:04:20,969 --> 00:04:23,409 какво искаш да кажеш исках да те видя Какво лошо има в това? 56 00:04:26,558 --> 00:04:28,435 Няма да правя това тук. 57 00:04:28,518 --> 00:04:30,062 правя какво? 58 00:04:30,145 --> 00:04:32,415 Отстъпете от това нещо за секунда. Хайде, нека... да поговорим. 59 00:04:32,439 --> 00:04:34,441 О, сега искаш ли да говорим? 60 00:04:34,524 --> 00:04:36,276 какво стана Тя ли го е скъсала? 61 00:04:36,359 --> 00:04:38,653 - Какво? СЗО? - Не ме обиждай. 62 00:04:39,780 --> 00:04:40,989 как се казва тя 63 00:04:41,907 --> 00:04:43,826 Искате ли да направите това тук? Добре. 64 00:04:43,909 --> 00:04:46,203 Как се казва тя, Грант? 65 00:04:46,286 --> 00:04:48,526 искаш да говориш, нека започнем разговора с това. 66 00:04:51,499 --> 00:04:52,542 Как разбрахте? 67 00:04:59,132 --> 00:05:03,511 Не, наистина, не със сигурност, но предполагам, че сега го правя. 68 00:05:03,595 --> 00:05:05,138 Кат, аз... 69 00:05:05,222 --> 00:05:08,308 Ако искате да знаете кога, това беше последният път, когато правихме секс, 70 00:05:08,391 --> 00:05:10,143 след вашето парти изненада. 71 00:05:11,519 --> 00:05:12,956 По онова време всичко, за което можех да мисля, беше, 72 00:05:12,980 --> 00:05:15,816 „Уау, къде, по дяволите научи ли се как да го прави?" 73 00:05:15,899 --> 00:05:19,486 След това разбрах очевидно имаше само едно обяснение. 74 00:05:21,238 --> 00:05:23,398 Сякаш правите любов на различен човек. 75 00:05:23,448 --> 00:05:24,950 Ти беше друг човек. 76 00:05:25,033 --> 00:05:27,702 - Как мислиш, че това ме накара да се почувствам? - В известен смисъл бях. 77 00:05:28,996 --> 00:05:31,414 Всичко, което мога да ти кажа е, че сега съм тук. 78 00:05:32,540 --> 00:05:33,917 И искам да остана. 79 00:05:36,378 --> 00:05:38,213 Не съм сигурен, че го искам. 80 00:05:53,811 --> 00:05:55,522 Дейвид? 81 00:05:55,605 --> 00:05:56,648 да 82 00:05:56,731 --> 00:06:00,027 - О... хей. - От какво са тези? 83 00:06:00,944 --> 00:06:03,780 Ъъъ... какво гледам? 84 00:06:03,863 --> 00:06:05,823 Тези белези по гърдите и шията ми. 85 00:06:05,908 --> 00:06:07,117 Тези рани са пресни, 86 00:06:07,200 --> 00:06:08,761 и изглежда като беше направено със скалпел. 87 00:06:08,785 --> 00:06:10,245 вярно да 88 00:06:10,328 --> 00:06:12,247 ти, ъъ... 89 00:06:12,330 --> 00:06:14,749 Вие извършихте лека операция върху себе си, 90 00:06:14,832 --> 00:06:18,921 инсталира нещо наречено стимулатор на блуждаещия нерв, 91 00:06:19,004 --> 00:06:20,731 би трябвало да помогне с гърчовете, които имахте. 92 00:06:20,755 --> 00:06:22,549 А, сам? 93 00:06:22,632 --> 00:06:23,967 Защо бих го направил? 94 00:06:24,051 --> 00:06:25,843 да Това казах. 95 00:06:27,554 --> 00:06:31,516 VNS терапията никога не би проработила в случай на съществуваща повреда. 96 00:06:31,599 --> 00:06:34,519 Да, това казахте. Веднага след това. 97 00:06:34,602 --> 00:06:36,354 Бях апоплектичен. 98 00:06:36,438 --> 00:06:38,565 Навсякъде имаше кръв. 99 00:06:38,648 --> 00:06:40,567 Очевидно го извадих. 100 00:06:40,650 --> 00:06:42,069 Единственото нещо, което изглежда помагаше, 101 00:06:42,152 --> 00:06:44,988 или поне ти спечели време, беше, ъъ... 102 00:06:45,072 --> 00:06:46,323 лумбални пункции. 103 00:06:48,200 --> 00:06:51,286 Направихте някакъв серум извън течността. 104 00:06:51,369 --> 00:06:53,788 Не бих могъл да го направя сам. 105 00:06:53,871 --> 00:06:55,082 Ти не го направи. 106 00:06:56,166 --> 00:06:57,875 помогнах. 107 00:06:57,960 --> 00:07:01,046 Имате ли нещо против да пия кафе? преди да продължим този разговор? 108 00:07:01,129 --> 00:07:03,923 Имате ли медицинско образование? 109 00:07:04,007 --> 00:07:06,259 не Ти ме научи. 110 00:07:06,343 --> 00:07:08,636 Помниш ли кафето? Вие ли... 111 00:07:08,720 --> 00:07:10,180 Искаш ли кафе? 112 00:07:12,265 --> 00:07:15,435 Ако тези лечения тогава наистина ми спечели време... 113 00:07:17,270 --> 00:07:19,147 Дължа ти живота си. 114 00:07:19,231 --> 00:07:21,316 Не, не ми дължиш нищо. 115 00:07:22,775 --> 00:07:25,056 Все пак можеш да ми направиш услуга. Можеше... Можеше... 116 00:07:26,071 --> 00:07:29,616 Можете да направите едно или... два от тези бутони 117 00:07:29,699 --> 00:07:31,760 върху тази риза, която поставих за днес кое, онова... 118 00:07:31,784 --> 00:07:32,869 Искам да кажа, това е добре. 119 00:07:32,953 --> 00:07:34,871 Притеснява ли те? 120 00:07:36,081 --> 00:07:37,457 Притеснение е грешната дума. 121 00:07:38,541 --> 00:07:39,542 по-добре? 122 00:07:41,211 --> 00:07:42,754 аз не знам 123 00:07:46,549 --> 00:07:50,095 Дейвид... бяхме ли интимни? 124 00:07:53,223 --> 00:07:55,058 Вижте, това е... 125 00:07:55,142 --> 00:07:57,019 ще имаш само моята дума, 126 00:07:57,102 --> 00:07:59,479 което принуждава моя вътрешен бойскаут да не се възползват. 127 00:08:10,282 --> 00:08:13,160 Ако това беше тест, не беше честно, защото не бях готов. 128 00:08:13,243 --> 00:08:16,079 Това беше, за да ти благодаря, че ми помогна. 129 00:08:18,206 --> 00:08:20,375 Мислех, че може би си спомнил нещо. 130 00:08:22,127 --> 00:08:24,754 О, ето... има едно нещо. 131 00:08:25,463 --> 00:08:26,464 какво? Какво е? 132 00:08:27,382 --> 00:08:28,841 Че си репортер. 133 00:08:34,681 --> 00:08:36,099 Социален работник. 134 00:08:37,559 --> 00:08:40,312 - Но това е добре. - Ще работим върху това. 135 00:08:47,735 --> 00:08:48,778 аз съм тук 136 00:08:48,861 --> 00:08:50,061 Хей, аз съм. 137 00:08:50,113 --> 00:08:51,713 - Имам нужда от вашата помощ. - Какво има? 138 00:08:51,739 --> 00:08:52,949 Това е Джеф. Той е... 139 00:08:53,033 --> 00:08:55,368 Оставих ви съобщения за това. 140 00:08:55,452 --> 00:08:57,412 Той ме притисна в ъгъла. 141 00:08:57,495 --> 00:08:58,913 Той иска попечителство над сина ми. 142 00:08:58,996 --> 00:09:01,208 - Вашият син? - Да. 143 00:09:01,291 --> 00:09:03,335 Какво искаш от мен какво да направя по въпроса? 144 00:09:03,418 --> 00:09:04,627 Говорете с него. с... 145 00:09:04,711 --> 00:09:07,422 с вашата позиция във ФБР, ти можеш... Ти можеш да помогнеш... 146 00:09:07,505 --> 00:09:10,175 Говорих с Джеф, Карли. Или по-скоро той ми говори. 147 00:09:10,258 --> 00:09:11,926 - На работа. - Той? 148 00:09:12,009 --> 00:09:14,011 Господи, искам да погреба този човек. 149 00:09:14,096 --> 00:09:16,181 Трябва да разберете тази ситуация под контрол. 150 00:09:16,264 --> 00:09:17,390 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 151 00:09:17,474 --> 00:09:20,034 Тревър всеки път ли ми се обажда има ли проблеми с родителите си? 152 00:09:20,060 --> 00:09:22,145 Не, но ти не спиш с Тревър, правиш ли 153 00:09:24,814 --> 00:09:29,277 Води собствените си битки, Карли, точно като останалите от нас. 154 00:09:33,073 --> 00:09:35,242 И тогава Рене каза, че всички мои снимки 155 00:09:35,325 --> 00:09:38,286 трябва да има hashtag, boob job няма да поправи това върху тях. 156 00:09:38,370 --> 00:09:40,497 Значи... не си отвърнал? 157 00:09:40,580 --> 00:09:42,290 какво? 158 00:09:42,374 --> 00:09:46,043 Точно това ти е проблема. Позволяваш на хората да ходят по теб. 159 00:09:46,128 --> 00:09:47,962 Трябва да установите господство. 160 00:09:48,045 --> 00:09:50,882 Следващия път, когато Рене ти каже нещо, омаловажавайте домашния й живот. 161 00:09:50,965 --> 00:09:52,717 Майка й имаше DUI. 162 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 Алтернативно, можете просто да приемете факта 163 00:09:55,553 --> 00:09:57,323 че си по-малко привлекателна и безинтересно. 164 00:09:57,347 --> 00:09:59,849 Този вариант може дори да е по-реалистичен. 165 00:10:05,480 --> 00:10:08,108 Ъъъ... аз ще тръгвам... 166 00:10:08,191 --> 00:10:09,401 Добър разговор. 167 00:10:16,949 --> 00:10:18,669 Хм, г-жо Дей, мога ли да говоря с вас за минута? 168 00:10:18,743 --> 00:10:20,995 Нека не се преструваме, че имам избор. Какво е? 169 00:10:21,078 --> 00:10:24,081 Хм, имам формуляри за екскурзия Имам нужда от вашия подпис. 170 00:10:24,166 --> 00:10:25,686 Не трябва ли родителите ти да ги попълнят? 171 00:10:26,376 --> 00:10:27,544 Те са мъртви. 172 00:10:27,627 --> 00:10:28,787 какво? 173 00:10:29,796 --> 00:10:31,798 Исус. 174 00:10:51,901 --> 00:10:54,111 Престани! Престани! Престани! 175 00:10:54,821 --> 00:10:57,657 Уау, уау, уау! хей хей какво правиш 176 00:11:01,911 --> 00:11:03,913 - Тя се опита да ме убие! - Мога да кажа! 177 00:11:05,582 --> 00:11:07,917 Пусни ме! Аз съм на мисия! 178 00:11:15,174 --> 00:11:17,260 - Върви след нея! - И какво да направя? Тя е дете! 179 00:11:17,344 --> 00:11:19,804 - Хлапе, което се опита да ме намушка до смърт! - Защо? какво направи 180 00:11:19,887 --> 00:11:21,927 какво направих Тук става нещо повече. 181 00:11:21,973 --> 00:11:24,934 - Какво? - Не мога да остана тук. Тя ще се върне. 182 00:11:25,017 --> 00:11:26,644 - Трябва да стигна до Елис. - Не, не! 183 00:11:26,728 --> 00:11:28,331 Все още не отиваш никъде. 184 00:11:28,355 --> 00:11:30,398 Момчета, Тревър е. Трябва да се срещнем в операциите. 185 00:11:30,482 --> 00:11:32,359 Един пътник току-що се опита да убие Грейс. 186 00:11:38,030 --> 00:11:41,033 съжалявам Трудно намерих мястото. 187 00:11:41,117 --> 00:11:42,470 Трябваше да те взема. 188 00:11:42,494 --> 00:11:44,662 добре е сега съм тук 189 00:11:44,746 --> 00:11:46,831 Нито един SOS, който мога да видя. 190 00:11:47,582 --> 00:11:49,251 Може би тя просто се е насочила към теб. 191 00:11:49,334 --> 00:11:50,519 Разбира се, че се е насочила към мен. 192 00:11:50,543 --> 00:11:53,045 Сигурен ли си, че не беше просто ученик с кокал за чоплене? 193 00:11:53,129 --> 00:11:54,506 Не, бях там. 194 00:11:54,589 --> 00:11:57,467 Спомняте си семейството чиито историци не успяха? 195 00:11:57,550 --> 00:11:59,010 Почти съм сигурен, че беше дъщерята. 196 00:11:59,093 --> 00:12:01,721 Момичето, което заведох в къщата на баба й? 197 00:12:02,597 --> 00:12:03,723 не ме гледай 198 00:12:03,806 --> 00:12:04,891 Шарлот. 199 00:12:04,974 --> 00:12:07,184 Тя каза, че е на мисия. 200 00:12:07,269 --> 00:12:09,396 Все пак я взеха за домакин. 201 00:12:10,480 --> 00:12:12,148 Защо режисьорът иска смъртта ви? 202 00:12:12,231 --> 00:12:13,941 Директорът не я изпрати. 203 00:12:14,025 --> 00:12:16,044 вече ти казах, има фракция в бъдещето... 204 00:12:16,068 --> 00:12:19,071 Никой освен директора има възможност да изпраща пътници. 205 00:12:19,947 --> 00:12:21,240 Кажете им какво сте направили. 206 00:12:22,199 --> 00:12:24,076 Кажете им! Или ще го направя. 207 00:12:28,498 --> 00:12:30,249 Рестартирах директора. 208 00:12:30,333 --> 00:12:31,334 какво? 209 00:12:32,544 --> 00:12:34,462 Рестартира ОС чрез вирус 210 00:12:34,546 --> 00:12:37,507 за да го защитите от корупция от страна на фракцията. 211 00:12:38,800 --> 00:12:40,635 Какво биха казали на 21-ви? ъъ... 212 00:12:40,718 --> 00:12:43,346 „Контрол, alt, изтриване.“ 213 00:12:43,430 --> 00:12:45,264 Това е невъзможно. 214 00:12:45,348 --> 00:12:48,601 Е, режисьорът е много напреднал квантова AI програма 215 00:12:48,685 --> 00:12:51,938 и аз съм водещият програмист, така че не, не е невъзможно. 216 00:12:52,021 --> 00:12:55,650 Вие нулирате AI, който работи всеки аспект от живота ни 217 00:12:55,733 --> 00:12:59,111 много преди да се родя, и да не говорим за всяка мисия... 218 00:12:59,195 --> 00:13:00,635 Преди да се родиш може би. 219 00:13:00,697 --> 00:13:03,240 Но не аз. Помогнах за създаването му. 220 00:13:03,325 --> 00:13:05,284 - Никой друг не би могъл да го направи. - Как? 221 00:13:06,160 --> 00:13:09,372 Тя качи команда докато се преструваше, че спасява живота на Марси. 222 00:13:11,290 --> 00:13:12,291 как? 223 00:13:13,501 --> 00:13:17,129 Когато видя моя код, беше изпратено обратно като визуална информация 224 00:13:17,213 --> 00:13:20,550 чрез създадения квантов мост по време на трансфер на съзнание. 225 00:13:20,633 --> 00:13:22,344 Искаш да кажеш, че си ме използвал? 226 00:13:22,427 --> 00:13:25,555 аз те спасих, и спасявам директора. 227 00:13:25,638 --> 00:13:28,641 Къде е благодарността? Какво не е наред с вас хора? 228 00:13:28,725 --> 00:13:30,411 Какво се случва в бъдеще докато е офлайн? 229 00:13:30,435 --> 00:13:32,269 Хаос вероятно. 230 00:13:32,354 --> 00:13:34,939 Временна борба за власт. 231 00:13:36,649 --> 00:13:39,361 Фракцията не вярва в големия план. 232 00:13:39,444 --> 00:13:42,739 Дори преди Хелиос да има основно няма ефект върху бъдещето, 233 00:13:42,822 --> 00:13:45,116 те вече бяха започнали мисия да напусне кораба. 234 00:13:45,199 --> 00:13:48,202 Вашият екип знае от първа ръка бруталността, на която са способни. 235 00:13:48,285 --> 00:13:51,414 Искаш да кажеш, че те са тези кой ни затвори в тези клетки? 236 00:13:52,206 --> 00:13:53,375 Измъчваше ни? 237 00:13:53,458 --> 00:13:55,668 За да тествам вашата лоялност... и да се уверите 238 00:13:55,752 --> 00:13:57,792 не можахте да изпълните мисия те не бяха съгласни с. 239 00:13:58,880 --> 00:14:01,298 Това беше първото истинско доказателство, което имах 240 00:14:01,383 --> 00:14:04,135 които са успели да реализират част от техния дневен ред. 241 00:14:05,428 --> 00:14:08,347 Затова се върнах тук в 21-ви, за да ги спре. 242 00:14:10,224 --> 00:14:11,809 Какво ще правим сега? 243 00:14:11,893 --> 00:14:14,604 Директорът ще се върне онлайн по-сигурен от всякога, 244 00:14:14,687 --> 00:14:16,981 и скоро, всичко ще се върне към нормалното. 245 00:14:17,064 --> 00:14:19,734 — Благодаря ти, че ни спаси, Грейс. 246 00:14:27,784 --> 00:14:29,411 Моля, заведете ме при Елис... 247 00:14:29,494 --> 00:14:32,163 преди някой от вас да бъде презаписан и се опитва да ме убие. 248 00:14:32,246 --> 00:14:34,081 Какво те кара да мислиш, че ще си в безопасност там? 249 00:14:34,165 --> 00:14:36,083 Взел е предпазни мерки. 250 00:14:37,919 --> 00:14:39,211 Шефе? 251 00:14:42,214 --> 00:14:43,633 Да, изведи я оттук. 252 00:14:45,217 --> 00:14:47,053 Но не я изпускайте от погледа си. 253 00:14:55,227 --> 00:14:57,439 — Благодаря ти, че ни спаси, Грейс! 254 00:15:56,623 --> 00:15:57,915 това твое ли е 255 00:16:00,585 --> 00:16:01,753 ъъ... 256 00:16:03,087 --> 00:16:04,421 да 257 00:16:05,256 --> 00:16:07,216 Наследих го от моя домакин. 258 00:16:07,299 --> 00:16:09,511 Историческият запис беше грешен. 259 00:16:10,678 --> 00:16:12,531 Знаеш ли, трябва да харчим още малко време за разбор. 260 00:16:12,555 --> 00:16:13,973 - Има много... - Какво? 261 00:16:14,056 --> 00:16:16,476 Просто продължихте да го приемате? 262 00:16:16,559 --> 00:16:19,979 Ти ми помагаше да го отбия, но имах малко неуспех. 263 00:16:20,062 --> 00:16:22,815 Е, почваме пак. Не повече от осем единици. 264 00:16:22,899 --> 00:16:25,151 Ако вземете повече от това, защото ти го искаш. 265 00:16:25,234 --> 00:16:26,360 И няма да търпя това. 266 00:16:26,443 --> 00:16:28,195 И от сега нататък... 267 00:16:28,279 --> 00:16:30,322 Следя колко дозирате. 268 00:16:31,866 --> 00:16:32,950 Ти си лекарят. 269 00:16:33,034 --> 00:16:35,244 И ти си историкът. 270 00:16:35,327 --> 00:16:36,996 Имаме нужда от ясно съзнание. 271 00:16:52,679 --> 00:16:53,971 Елис! 272 00:16:55,264 --> 00:16:56,516 Елис! 273 00:17:02,146 --> 00:17:03,355 Елис! 274 00:17:03,439 --> 00:17:05,692 Елис! 275 00:17:07,151 --> 00:17:09,278 - Къде е той? - Не тук. 276 00:17:18,705 --> 00:17:24,251 Така че ще висиш с детегледачката днес. 277 00:17:24,335 --> 00:17:25,377 а? 278 00:17:34,470 --> 00:17:36,472 Просто ще се държа здраво, малък човече, 279 00:17:36,556 --> 00:17:39,726 и аз ще се върна и ще те взема след работа, става ли? 280 00:17:39,809 --> 00:17:40,935 Хм? 281 00:17:41,018 --> 00:17:44,689 Искаш ли да летиш? Искаш ли да летиш? 282 00:17:44,772 --> 00:17:46,458 Хей всичко е наред 283 00:17:46,482 --> 00:17:48,442 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 284 00:17:48,525 --> 00:17:50,111 Хей момчета 285 00:18:28,565 --> 00:18:30,484 добре си 286 00:18:32,194 --> 00:18:33,487 Вие ли... 287 00:18:34,739 --> 00:18:36,407 - добре? - Добре съм. 288 00:18:38,951 --> 00:18:40,870 Нямах избор. Тя щеше да те застреля. 289 00:18:42,079 --> 00:18:44,040 - Да, тя беше. - Видяхте това, нали? 290 00:18:45,625 --> 00:18:47,752 Карли, какво по дяволите правиш? 291 00:18:47,835 --> 00:18:49,921 Карли! Трябва да останете на място! 292 00:18:50,004 --> 00:18:51,255 Карли! 293 00:18:51,338 --> 00:18:52,548 Карли! 294 00:19:19,867 --> 00:19:22,286 Къде беше, по дяволите? Там е опасно! 295 00:19:22,369 --> 00:19:24,664 Трябваше да избягам за няколко доставки. 296 00:19:33,923 --> 00:19:35,341 какво искаш сега 297 00:19:36,342 --> 00:19:38,635 Фракцията изпрати убиец след мен. 298 00:19:38,720 --> 00:19:40,238 Явно не много добър. 299 00:19:40,262 --> 00:19:42,765 О, за щастие, Бях там, за да я спра. 300 00:19:42,849 --> 00:19:45,101 - Къде? - В училището. 301 00:19:45,184 --> 00:19:46,853 Някой от тях ви следва? 302 00:19:46,936 --> 00:19:49,230 Ние сме сами. Можеш да спреш да се тревожиш за себе си. 303 00:19:53,275 --> 00:19:55,319 Ти също ли беше част от нулирането? 304 00:19:55,402 --> 00:19:57,238 - Нулиране? - На директора? 305 00:19:58,655 --> 00:20:00,574 - Това е твърде далеч. - Това беше единственият начин. 306 00:20:00,657 --> 00:20:02,159 Далеч не! 307 00:20:02,243 --> 00:20:04,411 Господи, егото на тази жена. 308 00:20:06,455 --> 00:20:07,623 кога 309 00:20:08,624 --> 00:20:10,584 Когато седнах на Марси до компютъра ти. 310 00:20:11,543 --> 00:20:12,669 Точно пред мен. 311 00:20:14,338 --> 00:20:16,966 - Помогни ми с това. - Какво е всичко това? 312 00:20:21,553 --> 00:20:23,723 Това SQUID транзистори ли са? 313 00:20:23,806 --> 00:20:27,601 Мислиш си, че си единственият кой разбра какво е намислила фракцията? 314 00:20:27,684 --> 00:20:29,061 Вижте, имайте малко вяра. 315 00:20:29,145 --> 00:20:31,522 Директорът имаше свои собствени непредвидени обстоятелства, 316 00:20:31,605 --> 00:20:33,690 въпреки че сигурно си се прецакал че всичко нагоре. 317 00:20:33,775 --> 00:20:34,984 Чакай, какви непредвидени обстоятелства? 318 00:20:36,443 --> 00:20:38,821 Аз... и това. 319 00:20:53,085 --> 00:20:55,087 Бях изпратен обратно да сглобя това. 320 00:21:05,890 --> 00:21:09,769 Директорът имаше работещи екипи върху основните елементи в продължение на месеци. 321 00:21:10,686 --> 00:21:13,147 Пристигнаха първите компоненти деня, в който се върнах на 21-ви. 322 00:21:13,230 --> 00:21:15,858 - Това е квантов кадър. - Да така е. 323 00:21:16,692 --> 00:21:18,837 Ако нещата се влошат достатъчно че директорът няма избор 324 00:21:18,861 --> 00:21:22,531 но за да избягам от фракцията, може да се изпрати тук до 21-ви. 325 00:21:36,378 --> 00:21:37,922 Агент Макларън. 326 00:21:38,005 --> 00:21:40,507 Полицай Бойд. Как мога да помогна... 327 00:21:40,591 --> 00:21:42,927 Исусе, какво правиш? 328 00:21:43,010 --> 00:21:44,678 - Какво направи? - Какво? 329 00:21:44,761 --> 00:21:47,449 Какво направи, че ще стане директорът е дал заповед да те убият? 330 00:21:47,473 --> 00:21:49,433 Как получихте поръчката? 331 00:21:49,516 --> 00:21:51,560 Чрез месинджър. Не сменяй темата. 332 00:21:51,643 --> 00:21:52,728 какво направи 333 00:21:52,812 --> 00:21:55,647 Мисля, че вече знаете Не съм направил нищо лошо, 334 00:21:55,731 --> 00:21:57,608 или нямаше да имаме този разговор. 335 00:21:57,691 --> 00:21:59,693 Вашите заповеди не идват от директора. 336 00:21:59,776 --> 00:22:02,238 - Какво означава това? - Какво точно беше съобщението? 337 00:22:02,321 --> 00:22:05,407 „Убийте 3468“, така че няма много място за тълкуване. 338 00:22:05,491 --> 00:22:08,953 Друг пътешественик, когото познавам, направи опит направени в живота й по-рано днес. 339 00:22:09,036 --> 00:22:10,412 От кого, ако не от директора? 340 00:22:10,496 --> 00:22:13,207 Според нея, друга фракция от бъдещето. 341 00:22:13,290 --> 00:22:14,876 Не знам за никоя фракция. 342 00:22:14,959 --> 00:22:16,293 Е, нито аз... 343 00:22:16,377 --> 00:22:18,545 но очевидно, нещата се промениха, откакто си тръгнахме, 344 00:22:18,629 --> 00:22:19,839 и не към по-добро. 345 00:22:19,922 --> 00:22:22,049 Това не е достатъчно. 346 00:22:22,133 --> 00:22:23,550 Това е всичко, което имам. 347 00:22:23,634 --> 00:22:25,677 Знам само това, което тя ми каза. 348 00:22:25,761 --> 00:22:26,803 Това е проблем. 349 00:22:31,808 --> 00:22:33,185 Не е задължително да е така. 350 00:22:34,770 --> 00:22:36,438 - Прави ли? - да 351 00:22:36,522 --> 00:22:38,232 Това го прави. 352 00:22:40,817 --> 00:22:42,028 Направете крачка назад. 353 00:22:43,195 --> 00:22:45,864 Направи крачка назад, Макларън! 354 00:23:29,283 --> 00:23:30,576 - Ало? - Хей, Марси. 355 00:23:30,659 --> 00:23:31,493 Дейвид? 356 00:23:31,577 --> 00:23:34,163 Радвам се, че разпознаваш гласа ми. 357 00:23:34,246 --> 00:23:36,290 Ето нещо неудобно... 358 00:23:36,373 --> 00:23:38,750 В апартамента ми има мъж кой те търси, 359 00:23:38,834 --> 00:23:40,336 и той има пистолет. 360 00:23:41,087 --> 00:23:42,421 Наранявал ли те е? 361 00:23:42,504 --> 00:23:44,173 Ъъъ... малко. 362 00:23:44,966 --> 00:23:48,052 Малко, но каза, че ще направи много повече 363 00:23:48,135 --> 00:23:50,096 ако не ти се обадя веднага. 364 00:23:50,179 --> 00:23:51,930 Той насочи дюзата на пистолета... 365 00:23:54,016 --> 00:23:57,478 Знаеш ли, знам, че не е "дюза", но в момента не мога да се сетя за думата. 366 00:23:57,561 --> 00:23:59,063 Искам да кажа барел? 367 00:24:00,897 --> 00:24:02,274 Знаеш ли, не идва при мен, 368 00:24:02,358 --> 00:24:04,002 но той го е посочил в задната част на главата ми 369 00:24:04,026 --> 00:24:05,626 точно сега, така че ако можете да си представите това... 370 00:24:07,113 --> 00:24:09,406 това се случва, и затова ти се обаждам. 371 00:24:09,490 --> 00:24:10,741 Против волята ми. 372 00:24:20,209 --> 00:24:22,128 Кат. 373 00:24:22,211 --> 00:24:23,396 Грант? какво правиш тук 374 00:24:23,420 --> 00:24:25,440 Съжалявам, че просто се появявам така, но е важно. 375 00:24:25,464 --> 00:24:28,384 - Как ме намери? - Аз съм от ФБР. 376 00:24:28,467 --> 00:24:31,012 И имам нужда да се прибереш у дома веднага, опаковам чанта, 377 00:24:31,095 --> 00:24:32,990 отидете при майка си за няколко дни, може би седмица. 378 00:24:33,014 --> 00:24:34,265 какво? какво става 379 00:24:34,348 --> 00:24:36,475 - Занимавам се със ситуация на работа. - Работа? 380 00:24:36,558 --> 00:24:38,935 - Не е безопасно. - Кажи ми какво става. 381 00:24:39,020 --> 00:24:40,687 - Не мога. - В безопасност ли си? 382 00:24:40,771 --> 00:24:43,399 Виж, знам, че не е идеалното време за мен 383 00:24:43,482 --> 00:24:47,236 да поставя изисквания към теб, но имам нужда да направиш каквото те моля. 384 00:24:47,319 --> 00:24:49,321 Ако нещо ти се случи заради мен... 385 00:24:50,447 --> 00:24:51,782 Не знам какво бих направил. 386 00:24:52,949 --> 00:24:54,535 - Говориш сериозно. - да 387 00:24:54,618 --> 00:24:57,538 Добре, не се тревожи за мен. веднага тръгвам 388 00:24:57,621 --> 00:24:59,665 Просто ми кажи това ще се оправиш 389 00:25:01,542 --> 00:25:03,252 Ще те заведа до колата ти. 390 00:25:04,253 --> 00:25:05,587 хайде 391 00:25:06,755 --> 00:25:10,092 Карли, къде си, по дяволите? 392 00:25:10,176 --> 00:25:11,593 Аз съм в някакви сериозни лайна. 393 00:25:11,677 --> 00:25:14,012 Трябва да ме посрещнеш долу на гарата и ми помогни. 394 00:25:15,264 --> 00:25:16,973 Ти беше единственият свидетел 395 00:25:17,058 --> 00:25:20,018 който видя, че съм убил това момиче да те спася! 396 00:25:21,687 --> 00:25:23,897 Просто не можеш да избягаш да ме оставиш да се справя с това! 397 00:25:25,149 --> 00:25:26,400 обади ми се 398 00:26:01,852 --> 00:26:03,312 - Да? - Извинете ме. 399 00:26:03,395 --> 00:26:05,147 - Тук съм за вашата източна стена. - Какво? 400 00:26:05,231 --> 00:26:06,815 Управителят на сградата ви е уведомил, нали? 401 00:26:06,898 --> 00:26:09,610 Просто се нуждая от вашето съдействие за няколко минути, става ли? 402 00:26:09,693 --> 00:26:11,588 - Управител на сграда? - да Трябваше да се свърже с вас. 403 00:26:11,612 --> 00:26:12,922 Просто трябва да се отдръпнеш за момент, 404 00:26:12,946 --> 00:26:15,407 и аз ще бъда махни се от пътя ти скоро, става ли? 405 00:26:33,884 --> 00:26:35,719 здравей 406 00:26:44,353 --> 00:26:47,231 Отговори ми. 407 00:26:51,527 --> 00:26:53,862 - Хей, Марс? - Патица. 408 00:26:53,945 --> 00:26:55,989 - Какво? - Спусни се сега. 409 00:27:05,249 --> 00:27:06,375 о боже 410 00:27:10,712 --> 00:27:11,963 о боже 411 00:27:15,467 --> 00:27:17,052 Марс? 412 00:27:17,928 --> 00:27:20,055 Марси? Ти го застреля. 413 00:27:20,138 --> 00:27:23,350 Какво очакваше да направя? Той щеше да те убие веднага след мен. 414 00:27:24,226 --> 00:27:26,538 Искам да отидеш някъде другаде за няколко нощи, докато стане безопасно. 415 00:27:26,562 --> 00:27:28,021 окей 416 00:27:28,104 --> 00:27:30,065 Да отида някъде? 417 00:27:30,148 --> 00:27:33,610 Марси, има мъртъв човек на пода в хола ми! 418 00:27:34,778 --> 00:27:36,572 Трябва да се обадя на полицията. 419 00:27:36,655 --> 00:27:39,325 Ако настоявате да ги донесете в това... 420 00:27:39,408 --> 00:27:42,128 Трябва да им кажеш това не знаеш откъде е изстрелът. 421 00:27:43,579 --> 00:27:45,331 - Искаш да лъжа? - Не, Дейвид. 422 00:27:45,414 --> 00:27:46,998 Искам да отидеш някъде на сигурно място, 423 00:27:47,082 --> 00:27:49,793 но ако ще доведете полицията в това тогава, да, лъжа. 424 00:27:52,379 --> 00:27:53,755 Ще трябва да покрием това по-късно. 425 00:27:53,839 --> 00:27:55,216 трябва да тръгвам 426 00:27:56,592 --> 00:27:57,593 Марси? 427 00:28:03,682 --> 00:28:05,827 Здравейте. Стигнахте поверителната гласова поща 428 00:28:05,851 --> 00:28:07,228 на специален агент Форбс. 429 00:28:07,311 --> 00:28:09,938 Моля, оставете подробно съобщение, и аз ще се свържа с вас. 430 00:28:11,189 --> 00:28:14,235 Хей, Уолт, отново е Кат. 431 00:28:14,318 --> 00:28:17,363 Съжалявам, че продължавам да звъня, но наистина трябва да говоря с теб. 432 00:28:17,446 --> 00:28:19,823 какво става притеснен съм 433 00:28:19,906 --> 00:28:21,325 Моля, обадете ми се. 434 00:28:24,286 --> 00:28:26,288 Ще бъде стегнато, добре. 435 00:28:26,372 --> 00:28:28,999 Имате ли дори план кога всичко това е готово? 436 00:28:29,082 --> 00:28:31,418 Реших да натисна ключа и вижте какво ще стане. 437 00:28:31,502 --> 00:28:33,355 - Бихте. - Не, този тук. 438 00:28:33,379 --> 00:28:34,505 План за какво? 439 00:28:34,588 --> 00:28:37,841 Когато режисьорът е готов да се изпрати тук. 440 00:28:40,344 --> 00:28:41,637 Към момента, 441 00:28:41,720 --> 00:28:45,641 цялата тази ферма е защитена от пространствено-времево атенюаторно поле. 442 00:28:45,724 --> 00:28:47,851 Обхваща цялата ферма в радиус от 100 ярда. 443 00:28:47,935 --> 00:28:49,311 Нищо няма да проникне в него. 444 00:28:49,395 --> 00:28:52,147 Без електроника, без GPS, никаква телеметрия 445 00:28:52,231 --> 00:28:53,649 на 21 или в бъдещето. 446 00:28:54,275 --> 00:28:56,277 Значи сме невидими към фракцията точно сега. 447 00:28:56,360 --> 00:28:57,462 И на директора. 448 00:28:57,486 --> 00:29:00,281 Няма да може да изпрати месинджър или съзнание тук, 449 00:29:00,364 --> 00:29:01,573 да не говорим за себе си. 450 00:29:01,657 --> 00:29:04,135 Веднага щом разберем режисьорския отново онлайн, ще бъдем в безопасност 451 00:29:04,159 --> 00:29:06,202 и можем да изключим защитите. 452 00:29:06,287 --> 00:29:08,914 След това може или да се върне на 21-ви 453 00:29:08,997 --> 00:29:10,582 или да остане там, където е. 454 00:29:10,666 --> 00:29:12,334 Така или иначе... 455 00:29:12,418 --> 00:29:14,738 Ще трябва да нахраня прасетата и издоете кравата сутрин. 456 00:29:18,131 --> 00:29:20,443 Няма никакъв смисъл. Защо директорът ще иска 457 00:29:20,467 --> 00:29:21,569 други отбори да се изправят? 458 00:29:21,593 --> 00:29:23,195 Може би Грейс беше права. Може би това е фракцията. 459 00:29:23,219 --> 00:29:25,972 Или може би ни наказват за да й помогнеш. 460 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 Съжалявам, шефе, нищо. 461 00:29:29,685 --> 00:29:31,704 Други отбори не съобщават че са се сблъскали с това. 462 00:29:31,728 --> 00:29:33,730 Всичко изглежда нормално в дълбоката мрежа. 463 00:29:34,648 --> 00:29:36,728 Е, няма какво да докладвам ако не оцелееш. 464 00:29:37,526 --> 00:29:39,820 Тревър, влез. 465 00:29:39,903 --> 00:29:41,029 Тревър? 466 00:29:42,072 --> 00:29:44,157 Може да е в опасност. Трябва да го предупредим. 467 00:29:48,954 --> 00:29:51,498 Слез долу! 468 00:29:57,421 --> 00:29:58,797 Давай, давай, давай! 469 00:30:24,072 --> 00:30:25,866 Защо ме гледаш така? 470 00:30:27,451 --> 00:30:29,035 нищо Не, не съм. 471 00:30:30,829 --> 00:30:32,914 Не ми казвай, че си имал нещо към нея. 472 00:30:32,998 --> 00:30:35,166 - СЗО? - Кой мислиш? 473 00:30:36,668 --> 00:30:39,170 Ей, не ми казвай защо е така ти я изведе в гората. 474 00:30:39,254 --> 00:30:41,340 Грейс Дей беше прекрасно човешко същество. 475 00:30:42,549 --> 00:30:44,468 Тя не заслужаваше да умре, това беше всичко. 476 00:30:44,551 --> 00:30:47,220 Бих предпочел да се обърнете към мен в сегашно време. 477 00:30:48,764 --> 00:30:51,141 Знаеш ли, ако щеш продължавай да се правиш на нея, 478 00:30:51,224 --> 00:30:52,559 имаш много работа за вършене. 479 00:30:52,643 --> 00:30:53,852 Вижте кой говори. 480 00:30:53,935 --> 00:30:55,095 Какво трябва да означава това? 481 00:30:55,145 --> 00:30:56,980 Училищното ви досие казва, че предишното ви аз 482 00:30:57,063 --> 00:30:59,816 беше непокорен побойник чието единствено изкупително качество 483 00:30:59,900 --> 00:31:02,152 беше подарък за нещо наречено... футбол. 484 00:31:02,235 --> 00:31:04,516 Тревър Холдън не би го направил предвид времето на деня на Грейс... 485 00:31:04,571 --> 00:31:05,864 Тя не заслужаваше да умре. 486 00:31:05,947 --> 00:31:08,074 О, но Тревър Холдън го направи? Това ли казваш? 487 00:31:08,158 --> 00:31:09,951 Съществуването трябва да се основава на заслуги? 488 00:31:10,035 --> 00:31:12,621 Ти си лицемер. 489 00:31:16,792 --> 00:31:18,251 Как напредваме? 490 00:31:19,503 --> 00:31:21,337 Трябва да се регистрирам с моя екип. 491 00:31:31,765 --> 00:31:34,411 Просто отидете във фермата. Ние ще бъдем точно зад вас. 492 00:31:34,435 --> 00:31:36,978 - О, не. - Какво има? 493 00:31:37,062 --> 00:31:38,814 Оставих Попи зад себе си. 494 00:31:38,897 --> 00:31:40,566 - Коя е Попи? - Костенурката ми. 495 00:31:40,649 --> 00:31:42,943 Искате да кажете, че е принадлежало на вашия домакин? 496 00:31:43,026 --> 00:31:45,236 Не, просто го купих като домашен любимец. 497 00:31:46,488 --> 00:31:47,489 Знаеш ли, за компания. 498 00:31:48,532 --> 00:31:49,825 Костенурка. 499 00:31:49,908 --> 00:31:52,285 да Това беше много стрелба. 500 00:31:52,368 --> 00:31:54,180 Ами ако я прострелят? Мислиш ли, че тя ще се оправи? 501 00:31:54,204 --> 00:31:55,414 Аз го правя. 502 00:32:00,836 --> 00:32:02,253 Ти си малко по-различен. 503 00:32:03,129 --> 00:32:04,130 Странно е. 504 00:32:04,214 --> 00:32:05,632 отколкото какво? 505 00:32:06,800 --> 00:32:08,134 Марси, която познавам. 506 00:32:09,136 --> 00:32:10,011 знаех. 507 00:32:10,095 --> 00:32:12,347 Дори не знам дали това е възможно. 508 00:32:15,892 --> 00:32:18,311 Не казвам че ти не си ти. 509 00:32:18,394 --> 00:32:19,646 Очевидно вие сте вие. 510 00:32:19,730 --> 00:32:21,607 Как... с какво съм различен? 511 00:32:22,566 --> 00:32:26,945 Ако трябва да го обобщя с една дума, Бих казал, че Marcy 1.0... 512 00:32:27,028 --> 00:32:28,614 беше по-крехък. 513 00:32:33,494 --> 00:32:35,411 Може би защото знаеше щеше да умреш. 514 00:32:35,496 --> 00:32:37,247 Вие нямате същото бреме. 515 00:32:38,081 --> 00:32:40,917 Не мислиш, че е бреме влизайки в екип, който вече ви познава, 516 00:32:41,001 --> 00:32:42,377 но не ги познаваш? 517 00:32:42,461 --> 00:32:44,522 Искам да кажа, освен времето че сте тренирали заедно. 518 00:32:44,546 --> 00:32:47,048 - Сигурен съм, че е така. - Аз съм, Филип. 519 00:32:48,424 --> 00:32:50,343 Просто ми дай малко време да наваксам. 520 00:32:58,184 --> 00:32:59,770 Г-н Мейлър, 521 00:32:59,853 --> 00:33:02,147 Имам някой да идва да те придружи до гарата 522 00:33:02,230 --> 00:33:03,833 така че можем да говорим по-нататък докато тече разследването... 523 00:33:03,857 --> 00:33:05,817 казах ти, изстрелът дойде от нищото. 524 00:33:05,901 --> 00:33:08,945 Е, не никъде. Дойде от апартамента на съседа ви. 525 00:33:09,029 --> 00:33:10,715 Ще вземем изявление от вашия съсед. 526 00:33:10,739 --> 00:33:12,448 Може би е видяла някого. 527 00:33:12,532 --> 00:33:15,219 - Нямам какво повече да добавя... - Бил си под принуда. 528 00:33:15,243 --> 00:33:17,913 Ние ще ви дадем малко време за размисъл. 529 00:33:17,996 --> 00:33:19,498 Сериозно, добре съм. 530 00:33:19,581 --> 00:33:22,125 Сър, мъж беше прострелян в главата във вашия апартамент, 531 00:33:22,208 --> 00:33:23,895 и ти очевидно си задържане на информация, 532 00:33:23,919 --> 00:33:26,212 включително природата от двете ви обаждания по мобилен телефон 533 00:33:26,296 --> 00:33:28,173 преди да се обадите на 911. 534 00:33:31,051 --> 00:33:32,553 Насочете се долу, моля. 535 00:33:44,606 --> 00:33:46,107 Нещо нередно? 536 00:33:47,483 --> 00:33:49,319 Спрете колата. трябва да направя нещо 537 00:33:56,910 --> 00:33:58,119 какво? 538 00:34:07,713 --> 00:34:09,130 Трябва да спрем да правим това. 539 00:34:12,258 --> 00:34:16,221 - Да правиш какво? - Всичко. Всичко от това. не мога... 540 00:34:20,726 --> 00:34:23,812 Ние се заблуждаваме, като мислим които бихме могли да доведем до 21-ви 541 00:34:23,895 --> 00:34:25,164 това, което трябваше да остане след себе си. 542 00:34:25,188 --> 00:34:27,273 Имам предвид Протокол 2... 543 00:34:27,357 --> 00:34:30,151 "Оставете бъдещето в миналото." Но и двамата решихме... 544 00:34:30,235 --> 00:34:32,528 Не можем да правим изключения 545 00:34:32,613 --> 00:34:35,365 защото е удобно или лично. 546 00:34:38,076 --> 00:34:40,078 Искам да кажа, тази връзка... 547 00:34:41,204 --> 00:34:42,831 ние се държахме през цялото това време, 548 00:34:42,914 --> 00:34:46,334 застрашава нашия екип, нашите корици, нашата мисия. 549 00:34:46,417 --> 00:34:47,817 И мисията е на първо място, нали? 550 00:34:48,920 --> 00:34:50,005 Знаеш, че го прави. 551 00:34:51,464 --> 00:34:53,341 Виж, аз просто... мисля, че сме по-добре... 552 00:34:53,424 --> 00:34:54,467 разбирам го 553 00:34:55,260 --> 00:34:58,138 - Имаш своя живот, който трябва да накараш да работиш. - Казах, че разбирам. 554 00:34:58,221 --> 00:34:59,890 Не е нужно да казваш повече. 555 00:35:05,854 --> 00:35:07,063 Карам. 556 00:35:58,448 --> 00:36:00,033 Спри! Спрете това, което правите! 557 00:36:00,116 --> 00:36:01,868 - Спра какво? - Вижте това. 558 00:36:01,952 --> 00:36:03,161 Вижте това 559 00:36:04,955 --> 00:36:06,039 Прекратяване на мисията? 560 00:36:06,122 --> 00:36:08,041 Директорът трябва да е отново онлайн. 561 00:36:08,124 --> 00:36:10,561 Това съобщение можеше да дойде от приятелката ти, доколкото знаем. 562 00:36:10,585 --> 00:36:13,129 Тя не ми звъни 0115. 563 00:36:13,213 --> 00:36:15,813 Е, тогава трябва да е фракцията. Те са наясно с това, което правим. 564 00:36:15,841 --> 00:36:17,718 Или директорът знае какво сте направили 565 00:36:17,801 --> 00:36:19,635 и ми съобщиха единственият начин, по който можеше. 566 00:36:19,720 --> 00:36:21,304 Ти скочи в 21-ви незаконно. 567 00:36:21,387 --> 00:36:23,574 Взехте домакин, който не беше предназначен за вас. Качил си вирус... 568 00:36:23,598 --> 00:36:26,184 - Всичко за по-голямото благо. - Според СЗО? ти? 569 00:36:26,267 --> 00:36:28,394 Слушай, казах ти, че имам доказателства 570 00:36:28,478 --> 00:36:30,230 че нападение срещу директора беше неизбежно. 571 00:36:30,313 --> 00:36:31,522 Нямах друг избор, освен да действам. 572 00:36:31,606 --> 00:36:33,566 Е, всичко, което мога да ви кажа е... 573 00:36:33,649 --> 00:36:36,152 мисията ми не дойде при мен като текст. 574 00:36:36,236 --> 00:36:38,113 Идва лично от директора. 575 00:36:39,155 --> 00:36:41,742 - Преди нулирането. - Какво? 576 00:36:41,825 --> 00:36:43,744 Вие получихте тази мисия от директора 577 00:36:43,827 --> 00:36:45,746 преди да успея да изпратя нулирането. 578 00:36:45,829 --> 00:36:46,830 очевидно. 579 00:36:46,913 --> 00:36:48,975 Стигнах тук преди теб. Каква е разликата? 580 00:36:48,999 --> 00:36:52,753 Все още беше уязвим за корупция от фракцията по това време. 581 00:36:52,836 --> 00:36:54,545 Вие двамата можете да спорите колкото искате. 582 00:36:54,629 --> 00:36:56,923 Получих мисията си, и го виждам докрай. 583 00:36:57,716 --> 00:36:59,843 Тогава просто ще трябва да те спра. 584 00:37:01,344 --> 00:37:02,678 Тревър... 585 00:37:03,388 --> 00:37:04,890 Тревър, просто... 586 00:37:04,973 --> 00:37:07,183 - Хей! - Уау, момчета! 587 00:37:07,267 --> 00:37:09,019 Успех с това. 588 00:37:21,114 --> 00:37:22,157 Те не са в къщата. 589 00:37:22,240 --> 00:37:23,908 окей Е, нека да разгледаме наоколо. 590 00:37:23,992 --> 00:37:25,452 Тревър! 591 00:37:25,535 --> 00:37:27,078 В плевнята, момчета! 592 00:37:42,218 --> 00:37:43,261 Какво става, Трев? 593 00:37:43,344 --> 00:37:45,180 О, просто разговаряхме. 594 00:37:45,263 --> 00:37:46,431 На дуло? 595 00:37:46,514 --> 00:37:48,892 Няма да застреляш никого, Елис. Остави пистолета. 596 00:37:48,975 --> 00:37:51,770 Имам мисия за изпълнение, и този младеж възразява. 597 00:37:51,853 --> 00:37:53,814 Беше ли ви дадена мисия да убие Тревър? 598 00:37:54,815 --> 00:37:57,067 какво? Откъде, по дяволите, дойде това? 599 00:37:57,150 --> 00:37:58,443 Неговата мисия беше да построи това. 600 00:37:58,526 --> 00:38:00,070 какво е това 601 00:38:00,821 --> 00:38:02,697 Трябва да е квантова рамка. 602 00:38:02,781 --> 00:38:04,783 Режисьорът искаше предпазител 603 00:38:04,866 --> 00:38:06,868 в случай, че трябваше да се върне до 21-ви. 604 00:38:06,952 --> 00:38:09,830 И току що получих мисия от директора да го унищожи. 605 00:38:09,913 --> 00:38:11,664 - Чрез пратеник? - Текст. 606 00:38:11,747 --> 00:38:14,584 Излязох от обсега на полето на затихване 607 00:38:14,667 --> 00:38:16,267 да докладвам, и това съобщение се появи. 608 00:38:16,294 --> 00:38:18,546 Бах! Това може да бъде изпратено от всеки. 609 00:38:18,629 --> 00:38:20,048 Това е доста неортодоксално. 610 00:38:20,131 --> 00:38:22,151 Или това беше единственият начин директорът можеше да общува. 611 00:38:22,175 --> 00:38:23,384 Няма деца на километри. 612 00:38:23,468 --> 00:38:26,930 Това съобщение може да има също толкова лесно идват от фракцията. 613 00:38:27,013 --> 00:38:29,474 Или фракцията ви е дала редът за изграждане на квантовата рамка 614 00:38:29,557 --> 00:38:30,851 за собствените си цели. 615 00:38:30,934 --> 00:38:31,977 Е, и двете не могат да бъдат верни. 616 00:38:32,060 --> 00:38:33,700 Нека го разберем, защото досега днес, 617 00:38:33,728 --> 00:38:36,564 всеки член на моя екип е бил мишена на убийци. 618 00:38:36,647 --> 00:38:38,399 Още доказателство, че фракцията стои зад това. 619 00:38:38,483 --> 00:38:40,044 Режисьорът не прави така нещата. 620 00:38:40,068 --> 00:38:42,213 Освен ако директорът не изпрати убийците защото ти помогнахме. 621 00:38:42,237 --> 00:38:44,865 Как може фракцията евентуално изпращайте съобщения до 21-ви 622 00:38:44,948 --> 00:38:46,342 без директорът да знае за това? 623 00:38:46,366 --> 00:38:50,078 Режисьорът беше офлайн за кратко след като изпратих командата за нулиране. 624 00:38:50,161 --> 00:38:52,163 Или фракцията разполага със собствена трансферна система. 625 00:38:52,247 --> 00:38:55,291 Имаше слухове, че се опитват да построят един от тях в Shelter 41. 626 00:38:55,375 --> 00:38:57,668 Приют 41 се срути, когато бях дете. 627 00:38:58,794 --> 00:39:00,130 Това е нещо, което помните? 628 00:39:00,213 --> 00:39:02,132 Всички помним. 629 00:39:02,215 --> 00:39:04,634 Беше структурен дефект. Тежестта на леда беше твърде голяма. 630 00:39:04,717 --> 00:39:06,719 Значи сега оставяме настрана Протокол 2? 631 00:39:06,802 --> 00:39:10,306 Срути се точно в 06.00 часа докато камбаната на празника биеше. 632 00:39:10,390 --> 00:39:12,267 Хиляди хора загинаха. 633 00:39:12,350 --> 00:39:13,894 Беше ужасно. 634 00:39:13,977 --> 00:39:18,064 Е, сега хората от Shelter 41 са много живи 635 00:39:18,148 --> 00:39:21,109 и основатели на ъндърграунд движение срещу директора, 636 00:39:21,192 --> 00:39:24,905 което в крайна сметка стана известно като фракцията. 637 00:39:24,988 --> 00:39:27,782 - Това новина ли е за вас? - На всички ни. 638 00:39:27,866 --> 00:39:29,301 Е, явно вашата работа през 21-ви 639 00:39:29,325 --> 00:39:31,885 е бил по-голям агент на промяната в бъдеще, отколкото си мислехме. 640 00:39:31,953 --> 00:39:33,680 Просто се опитвам да си взема главата около това. 641 00:39:33,704 --> 00:39:34,705 Да, ти също? 642 00:39:34,789 --> 00:39:38,751 Значи ти ми казваш бъдещето, което си оставил не беше ли разделен на два лагера? 643 00:39:38,834 --> 00:39:40,879 Един верен на директора а другият вярващ 644 00:39:40,962 --> 00:39:43,965 че решенията трябва да се вземат от хората, не е машина? 645 00:39:44,049 --> 00:39:47,552 Не, и това разделение е какво на първо място ни навлече проблеми. 646 00:39:47,635 --> 00:39:50,763 Светът, който напуснахме, беше лоялен на режисьора и големия план. 647 00:39:50,846 --> 00:39:52,606 Изглежда като целия грандиозен план направи досега 648 00:39:52,682 --> 00:39:55,018 е по-лошо от преди. 649 00:39:55,101 --> 00:39:57,812 - Как да разберем, че не са прави? - Какво? 650 00:39:57,896 --> 00:39:59,480 Не бъди смешен. 651 00:39:59,564 --> 00:40:03,610 Хората вземат решения въз основа на върху алчността и желанието... омразата. 652 00:40:03,693 --> 00:40:05,254 - Доказано е. - Тя е права. 653 00:40:05,278 --> 00:40:07,989 Режисьорът ни спаси от ръба на изчезването 654 00:40:08,073 --> 00:40:09,967 и създаде големия план, трябва да се доверим на това. 655 00:40:09,991 --> 00:40:12,160 - Това ли вярваш? - Естествено. 656 00:40:12,243 --> 00:40:13,661 всички вие? 657 00:40:15,371 --> 00:40:17,665 Иска ми се да можех. Но след това отново, 658 00:40:17,748 --> 00:40:19,101 директорът не изпрати никой от вас 659 00:40:19,125 --> 00:40:21,205 обратно в тялото на млад мъж, пристрастен към хероин. 660 00:40:21,252 --> 00:40:24,380 Слушай, не можем да гадаем за какво сме дошли тук. 661 00:40:24,464 --> 00:40:25,881 Твърде много е заложено на карта. 662 00:40:25,966 --> 00:40:29,760 Трябва да имаме вяра, че директорът работи за по-голямото благо. 663 00:40:32,388 --> 00:40:33,932 Така че трябва да следваме директора, 664 00:40:34,015 --> 00:40:36,351 без значение каква мисия ни е дадена. 665 00:40:36,434 --> 00:40:38,603 - Така ли е? - какво правиш 666 00:40:40,521 --> 00:40:41,564 Карли? 667 00:40:41,647 --> 00:40:44,109 Дори това да е най-трудното трябвало ли ти е да правиш някога? 668 00:40:53,118 --> 00:40:55,370 "Убий 3468." 669 00:40:55,453 --> 00:40:57,038 Така пише. 670 00:40:57,122 --> 00:40:59,749 Това е мисията Беше ми дадено от директора. 671 00:41:01,167 --> 00:41:02,752 Какво мислиш, че трябва да направя? 672 00:41:04,379 --> 00:41:05,880 Е, щом питаш... 673 00:41:07,298 --> 00:41:08,591 Предпочитам да не си. 674 00:41:11,677 --> 00:41:13,096 Но не зависи от мен. 675 00:41:14,889 --> 00:41:17,017 Какво по дяволите е това? 676 00:41:17,100 --> 00:41:19,394 Някой е в имота. Нарушаване на периметъра. 677 00:41:19,477 --> 00:41:21,597 - Убийци? - Вероятно фракцията те е последвала тук. 678 00:41:21,646 --> 00:41:25,691 Марси, Филип, тъй като не сте заети с насочен пистолет в момента, 679 00:41:25,775 --> 00:41:27,568 бихте ли излезли да погледнете навън, моля? 680 00:41:27,652 --> 00:41:29,070 Отиди там. 681 00:41:34,450 --> 00:41:35,451 не виждам никого. 682 00:41:36,244 --> 00:41:37,912 Видях движение край къщата. 683 00:41:37,996 --> 00:41:40,415 Трябва да разрушим квантовата рамка преди да стигнат до тук. 684 00:41:40,498 --> 00:41:42,000 - Не го прави, синко. - Шефе? 685 00:41:42,083 --> 00:41:43,227 Знаеш какво трябва да направиш. 686 00:41:43,251 --> 00:41:45,062 Нямаме избор! Те ще бъдат тук скоро! 687 00:41:45,086 --> 00:41:46,286 - Недей. - Има и друг начин. 688 00:42:08,026 --> 00:42:09,426 Мина право през нея. 689 00:42:12,363 --> 00:42:15,200 - Марси! Помогнете на Тревър! - Остави шибания пистолет и ми помогни! 690 00:42:17,952 --> 00:42:20,580 Филип, какво става там? 691 00:42:20,663 --> 00:42:22,748 - Филип! - Ще се оправиш. 692 00:42:22,832 --> 00:42:24,084 Продължавайте да упражнявате натиск. 693 00:42:25,376 --> 00:42:26,919 Тя е лекар. ще се оправиш 694 00:42:27,002 --> 00:42:28,838 Изключете защитите... 695 00:42:28,921 --> 00:42:30,465 Пуснете полето на затихване. 696 00:42:30,548 --> 00:42:32,383 Директорът все още може да ни помогне. 697 00:42:32,467 --> 00:42:34,009 окей 698 00:42:34,094 --> 00:42:35,428 окей 699 00:42:40,683 --> 00:42:42,560 Приближават се. 700 00:42:51,026 --> 00:42:52,903 Директорът идва! 701 00:42:57,658 --> 00:42:59,327 Пътешественик 3468. 702 00:42:59,410 --> 00:43:00,828 Прекратяване на мисията. 703 00:43:00,911 --> 00:43:03,664 Унищожете квантовата рамка незабавно! 704 00:43:08,128 --> 00:43:09,808 Заобикалят сградата. 705 00:43:11,339 --> 00:43:12,899 Трябва да ги измъкнем оттук! 706 00:43:13,633 --> 00:43:15,301 Те влизат! 707 00:43:15,385 --> 00:43:17,678 Замръзни! ФБР! Хвърлете оръжията! 708 00:44:15,050 --> 00:44:18,971 .srt Извлечен, повторно синхронизиран от Дан4Джем, AD.MMXVI.XII